pt-br_tn/2sa/23/13.md

Três dos trinta

Estes não são os mesmos três soldados mencionado em 23:8.

os trinta

"os 30" ou "os trinta mais bravos soldados Israelitas". O significado completo desta afirmação pode ser dito de maneira clara. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

caverna de Adulão

"caverna perto da cidade de Adulão". Adulão está perto de Belém. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

vale de Refaim

Este é o nome de um lugar. Traduza isto como em 5:17.

em sua fortaleza

"em seu lugar protegido".

os filisteus se estabeleceram em Belém

"alguns soldados filisteus estavam controlando o vilarejo de Belém".