See in Reader
913 B
913 B
Estas
Isto marca o início de uma nova seção do livro.
Estas são as últimas palavras
Isto se refere ao que Davi irá dizer em 23:1.
o homem que foi altamente honrado, aquele que foi ungido pelo Deus de Jacó
Isto pode ser dito na voz ativa. Tradução Alternativa (T.A.): "o homem a quem o Deus de Jacó altamente honrou e ungiu". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ungido pelo Deus de Jacó
A unção era feita pelo derramamento de óleo na cabeça de uma pessoa. Isso era feito para escolher quem iria servir a Deus como rei ou sacerdote. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
salmista
Esta é a pessoa que escreve salmos ou canções.
por mim
Por Davi.
e Sua palavra estava em minha boca
Aqui "na minha boca" é uma metonímia para Davi falando. T.A.: "Ele me deu uma mensagem para falar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)