See in Reader
1.1 KiB
Informação Geral:
O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ele abriu os céus ... nuvens de chuva no firmamento
Davi descreve a maneira de Yahweh salvá-lo de seus inimigos como uma nuvem de tempestade sobre um lugar. Isso enfatiza o poder de Deus e sua fúria. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
debaixo dos Seus pés
Davi fala de Deus como se ele tivesse pés humanos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Ele foi visto voando nas asas do vento
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: Ele apareceu nas asas do vento". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
nas asas do vento
Essa expressão fala do vento como se ele fosse um pássaro. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Fez das trevas uma tenda ao redor Dele
Aqui as trevas que Yahweh criou é comparada a uma tenda a qual o esconde completamente. T.A.: "Ele se esconde nas trevas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)