See in Reader
643 B
643 B
Isbi-Benobe
Este é o nome de um homem. ( Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
trezentos ciclos de bronze
"300 ciclos de bronze". Isso é cerca de 3,4 kg. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] e [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
Absai, filho de Zeruia
Abisai e Zeruia são nomes de homens. Veja como foi traduzido esses nomes em 2:18.
tu não apagues a lâmpada de Israel
A "lâmpada de Israel" é uma metáfora que se refere à liderança de Davi e à ideia de que, se Davi morresse, o povo de Israel não teria uma direção clara. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)