pt-br_tn/2sa/13/15.md

Porque este grande mal de me fazer sair é pior

O substantivo abstrato "este grande mal" pode ser expresso como um verbo. T.A.: "Seria muito mal fazer-me sair! Seria ainda pior". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

tranca a porta após ela

Isso significa trancar a porta para que ela não possa voltar. T.A.: "tranque a porta para que ela não possa voltar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)