See in Reader
703 B
703 B
Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi
Estes são os nomes dos homens. Siméia era o irmão de Davi. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
astuto
astutucioso ou enganoso
deprimido
Em um estado emocional de extrema infelicidade.
Não queres me contar?
As palavras que faltam podem ser adicionadas a esta pergunta. Além disso, esta pergunta retórica é um pedido para Jonadabe dizer-lhe por que ele está deprimido. Isso pode ser dito como uma afirmação. T.A.: "Você não vai me dizer por que você está deprimido?" ou "Por favor, me diga por que você está deprimido". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])