See in Reader
674 B
674 B
ela lamentou profundamente
Aqui o autor fala dela lamentando muito, como se a dor estivesse profundamente dentro de si. T.A.: "ela lamentou muito" ou "ela lamentou exageradamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
luto
Um profundo sentimento de tristeza causada pelo sofrimento, decepção ou infortúnio.
Davi mandou que a trouxessem da sua casa
Aqui a palavra "mandou" significa que ele enviou um mensageiro para buscá-la e trazê-la para ele. T.A.: "Davi enviou um mensageiro para trazê-la de sua casa". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
desagradou
"entristeceu" ou "desagradou".