See in Reader
646 B
646 B
Isto aconteceu por ocasião da primavera
"Aconteceu na primavera". Isto introduz um novo evento na história. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
na época
"na época do ano".
Davi enviou Joabe, seu servo, e todo o exército de Israel
Davi enviou eles para a guerra. Isso pode ser dito de maneira clara. Além disso, a palavra "seu" se refere a Davi. T.A.: "Davi enviou Joabe, seu servo, e todo o exército de Israel para a guerra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
o exército de Amon
"o exército amonita".
Rabá
Este é o nome da cidade. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)