pt-br_tn/2sa/09/03.md

eu possa mostrar a bondade de Deus

O nome abstrato "bondade" pode ser traduzido como "favor". Tradução alternativa (T.A.): "Eu possa ser bondoso como eu prometi a Deus que eu seria".

que é aleijado dos pés

"de quem os pés eram danificados". A palavra "pés" aqui se refere à habilidade de andar. T.A.: "que é incapaz de andar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Maquir... Amiel

Estes são nomes de homens. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Lo- Debar

Este é o nome de um lugar. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)