pt-br_tn/2sa/08/15.md

Joabe, filho de Zeruia

Traduza estes nomes como foi traduzido em 2:12.

Ailude ... Aitube ... Aimeleque ... Seraías ... Joiada

Estes são nomes de homens. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Ailude era cronista

Um cronista era uma pessoa que falava com o povo e lhes contava os anúncios do rei. T.A.: "Ailude foi o cronista". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Quereteus ... Peleteus

Esses são nomes de grupos de pessoas. Essas pessoas eram guarda-costas de Davi. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)