os filisteus subiram outra vez

Eles "subiram" porque os filisteus viviam em uma elevação mais baixa que a fortaleza de Davi.

vale de Refaim

"amoreira" é um tipo de árvore, e "amoreiras" descreve que muitas destas árvores crescendo juntas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)