pt-br_tn/2sa/03/14.md

cem prepúcios de filisteus

Isso representa o número de homens que Davi matou para que Saul lhe permitisse casar com Mical. O "prepúcio" é a dobra de pele que cobre o órgão reprodutivo masculino. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

tirar Mical de seu marido

Paltiel era o segundo marido de Mical. Saul a deu a ele depois que Davi fugiu de Saul. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Paltiel... Laís

Esses são nomes de homens. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Baurim

Esse é o nome de uma aldeia. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)