pt-br_tn/2sa/02/28.md

tocou a trombeta

Trombetas eram usadas para sinalizar ordens aos exércitos separados por grandes distâncias. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

não perseguiram mais a Israel

Aqui "Israel" se refere aos homens que estavam lutando por Israel. T.A.: "não continuaram perseguindo os israelitas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Arabá... Maanaim

Esses são nomes de lugares. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)