See in Reader
32 lines
836 B
Markdown
32 lines
836 B
Markdown
# Informação Geral:
|
|
|
|
Pedro começa a ensinar os crentes a viverem vidas piedosas.
|
|
|
|
# à vida e à piedade
|
|
|
|
Aqui "piedade" descreve a palavra "vida". T.A.: "à uma vida piedosa". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
|
|
|
|
# que nos chamou
|
|
|
|
Aqui a palavra "nos" se refere a Pedro e seu público. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# por Sua própria glória e virtude
|
|
|
|
"por Sua própria glória e excelência moral".
|
|
|
|
# Por meio das quais
|
|
|
|
Aqui "das quais" refere-se a "Sua própria glória e virtude".
|
|
|
|
# para que vós compartilheis
|
|
|
|
"para que você possa compartilhar".
|
|
|
|
# da natureza divina
|
|
|
|
Como Deus é.
|
|
|
|
# da corrupção que está no mundo
|
|
|
|
As razões pelas quais o mundo está condenado a ser destruído são ditas como se fossem objetos no mundo. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|