See in Reader
704 B
704 B
Zebida
nome de mulher. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Pedaías
Nome de homem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Ruma
Nome de lugar. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Jeoaquim fez o que era mal aos olhos de Yahweh
O adjetivo nominal "mal" pode ser traduzido como uma cláusula relativa "coisas que... más". Aqui os "olhos" de Yahweh se refere a como Ele julga ou decide sobre o valor de algo. Veja como isso foi traduzido isso em 3:1. T.A.: "Ele fez coisas que Yahweh disse que eram más" ou "Ele fez coisas que Yahweh considera más". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])