pt-br_tn/2ki/23/08.md

Josias levou... e profanou... Destruiu

Pode ser melhor traduzir então o leitor entende que outras pessoas, talvez Hilquias e os "sacerdotes abaixo dele" (23:4), podem ter ajudado Josias a fazer isso. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Geba... Berseba

Nomes de lugares. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Josué (o governador da cidade)

"o governador da cidade chamado Josué" ou "o líder da cidade chamado Josué". Este é um Josué diferente do Josué no Antigo Testamento do livro de Josué.

seus irmãos

Aqui "irmãos" se refere aos seus companheiros sacerdotes que serviam no templo.