624 B

Raw Permalink Blame History

todos os homens de Judá, todos os habitantes de Jerusalém

Isso é uma generalização. T.A.: "muitas outras pessoas". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

do pequeno ao grande

Esse merisma inclui todos entre. T.A.: "do mais importante ao menos importante". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

Ele, então, leu aos ouvidos deles

"Então, o rei leu em alta voz para que eles pudessem ouvir".

que havia sido encontrado

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que Hilquias encontrou" (Veja: 22:8) ou "que eles encontraram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)