See in Reader
16 lines
779 B
Markdown
16 lines
779 B
Markdown
# Assim, Isaías disse a Ezequias
|
|
|
|
Por que Isaías falou pode ser dito de maneira clara. T.A.: "Então, porque Isaías sabia que Ezequias tinha sido tolo em mostrar aos homens todas as suas coisas valiosas, Isaías disse a ele". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# a palavra de Yahweh
|
|
|
|
"Palavra" é uma sinédoque para a mensagem que contém a palavra. T.A.: "a mensagem de Yahweh". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Olha, os dias estão prestes a chegar em que
|
|
|
|
"Ouça-me, um dia chegará um tempo quando". "Olha" é usado para chamar atenção para o que Isaías está prestes a dizer a Ezequias.
|
|
|
|
# os dias
|
|
|
|
"dias" é uma sinédoque para se referir a um período indefinido de tempo. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|