pt-br_tn/2ki/19/12.md

590 B

Informação Geral:

A mensagem do rei Senaqueribe para o rei Ezequias continua.

Os deuses das nações os têm poupado

Essa pergunta sugere que Ezequias sabe a resposta e dá ênfase. T.A.: "Os deuses das nações certamente não os pouparam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

meus pais

"os reis anteriores da Assíria" ou "os exércitos dos reis anteriores da Assíria". (UDB)

Gozã... Harã... Rezefe... Eden... Telassar... Hamate... Arpade... Sefarvaim... Hena... Iva

Esses são todos nomes de locais. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)