560 B

Raw Permalink Blame History

Hala ... Habor, rio de Gozã

Esses são nomes de lugares. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

medos

Esse é o nome de um grupo de pessoas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Assim, o rei da Assíria levou Israel cativo para Assíria

"Então, o rei da Assíria ordenou seu exército para retirar os israelitas de suas casas, e os fez viver na Assíria".

à voz de Yahweh

"Voz" é uma metonímia para a mensagem sobre a ordem de Yahweh. T.A.: "a ordem de Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)