780 B

Raw Permalink Blame History

Oseias, filho de Elá

Oseias se tornou o rei do norte de Israel.

Elá

Esse é o nome de um homem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Ele governou em Samaria

Samaria era a capital da cidade de Israel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

mau aos olhos de Yahweh

Ele não obedeceu às Leis de Yahweh como Moisés obedeceu. "Aos olhos de" é uma metáfora para julgamento ou opinião. Tradução Alternativa (T.A.): "mal para Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Oseias ficou sendo servo dele e lhe pagava tributos

Oseias fez como o rei da Assíria ordenou e trouxe dinheiro para que o rei não destruísse Israel.

Salmanasar