See in Reader
875 B
875 B
eles não exigiam a prestação de contas do dinheiro pago aos homens que recebiam e pagavam os trabalhadores
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "eles não exigiam os homens que recebiam o dinheiro e pagavam os trabalhadores a prestar contas do dinheiro pago". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
prestação de contas
Manter um registro de quanto dinheiro foi recebido e gasto.
o dinheiro para as ofertas pela culpa e o dinheiro para as ofertas pelos pecados não era trazido para dentro do templo de Yahweh
Está implícito que esse dinheiro não era usado para os reparos. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "eles não usaram o dinheiro para as ofertas pela culpa e as ofertas pelos pecados para pagar os reparos no templo de Yahweh". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])