See in Reader
648 B
648 B
no ano seguinte, naquele mesmo período
"durante a mesma época no próximo ano".
Quando a criança cresceu
"Quando a criança estava mais velha".
Minha cabeça! Minha cabeça!
A criança disse isso porque sua cabeça estava doendo. T.A.: "Minha cabeça dói! Minha cabeça dói!". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
a criança se assentou no colo dela até o meio dia e, então, morreu
Aqui os joelhos da mulher se referia a seu colo. Ela segurou seu filho em seu colo até ele morrer. T.A.: "ela segurou ele em seu colo até o meio dia e então ele morreu". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)