See in Reader
40 lines
903 B
Markdown
40 lines
903 B
Markdown
# Conexão com o texto anterior:
|
|
|
|
João alerta dos enganadores, relembrando a eles de permanecerem nos ensinamentos de Cristo e os alerta de se afastarem daqueles que não estejam nos ensinamentos de Cristo.
|
|
|
|
# Pois muitos enganadores saíram pelo mundo
|
|
|
|
"Muitos falsos mestres tem deixado a congregação" ou "muitos enganadores estão no mundo"
|
|
|
|
# Muitos enganadores
|
|
|
|
"muitos falsos mestres" ou "muitos impostores"
|
|
|
|
# o mundo
|
|
|
|
Aqui esta expressão refere-se a todos que estão vivos no mundo.
|
|
|
|
# Jesus Cristo veio em carne
|
|
|
|
Jesus veio como um humano realmente (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Este é o enganador e o anticristo
|
|
|
|
Eles são aqueles que enganam e se opõem a Cristo.
|
|
|
|
# Anti Cristo
|
|
|
|
"contra Cristo"
|
|
|
|
# Acautelai-vos
|
|
|
|
"Cuidado" ou "prestem atenção"
|
|
|
|
# perderdes as coisas
|
|
|
|
"perder sua recompensa futura no céu"
|
|
|
|
# recompensa completa
|
|
|
|
"recompensa completa no céu"
|