581 B

Raw Permalink Blame History

O governador sob a autoridade do rei Aretas estava vigiava a cidade

"O governador que o rei Aretas tinha nomeado tinha dito aos homens para guardar a cidade"

Para me prender

"Para que eles possam me pegar e me prender"

me abaixaram em um cesto

Isso pode ser declarado em forma ativa.TA: "algumas pessoas me colocaram em uma cesta e me abaixaram ate o chão" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

De suas mãos

Paulo usa as mãos do governador como metonímia para o governador. TA: "do governador" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)