See in Reader
16 lines
975 B
Markdown
16 lines
975 B
Markdown
# Vede o que está claramente na frente de vós
|
|
|
|
Os significados possíveis são 1) isto é uma ordem ou 2) esta é uma afirmação, "você está olhando somente o que pode ver com seus olhos." Alguns pensam que esta é uma pergunta retórica que também pode ser escrita como uma afirmação. TA: "Você está olhando para o que está claramente à sua frente?" Ou "Você parece incapaz de ver o que está claramente à sua frente" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Lembre a si mesmo
|
|
|
|
"ele precisa lembrar-se"
|
|
|
|
# da mesma forma que é de Cristo, assim também nós somos
|
|
|
|
"que pertencemos a Cristo do mesmo modo que ele"
|
|
|
|
# para vos edificar e não para vos destruir
|
|
|
|
Paulo fala de ajudar os coríntios a conhecer Cristo melhor como se ele estivesse construindo um edifício. TA: "para ajudar vocês a se tornarem melhores seguidores de Cristo e não para desencorajá-los de modo que parem de segui-lo" (veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|