See in Reader
540 B
540 B
eles se humilharam
T.A.: "o rei e os outros líderes de Israel se humilharam" - O rei e outros líderes simbolizam todo o povo de Israel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
a palavra de Yahweh veio
"Yahweh falou a Sua palavra." Veja como foi traduzido em 11: 2. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Eu os pouparei parcialmente
AT: "Eu vou resgatá-los da destruição completa".
minha ira não será derramada sobre Jerusalém
T.A.: "Eu não expressarei completamente minha raiva contra Jerusalém".