porque a prata não era considerada valiosa nos dias de Salomão

Prata era tão comum nos dias de Salomão que tinha pouco valor. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

macacos e pavões

Animais de muito longe, provavelmente da África.