uma residência exaltada

Tradução Alternativa (T.A.): "um lugar sublime para se viver". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

toda a assembleia de Israel estava de pé

T.A.: "enquanto o povo se levantou". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)