See in Reader
838 B
838 B
protege o que te foi dado
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "proclame fielmente a verdadeira mensagem que Jesus te deu". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Evita as conversas tolas
"Não dê atenção às conversas tolas".
que são chamadas falsamente de conhecimento
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que algumas pessoas chamam falsamente de conhecimento". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
se desviam da fé
Paulo fala da fé em Cristo como se fosse um alvo a ser alcançado. T.A.: "não entenderam ou não acreditaram na verdadeira fé". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Que a graça seja convosco
"Que Deus dê graça a todos vocês". "Vocês" é plural e se refere a toda a comunidade cristã. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)