Mas, quanto às viúvas mais jovens, recuse relacioná-las na lista

"Mas não inclua as viúvas mais jovens na lista". A lista era de viúvas com 60 anos ou mais, as quais a comunidade cristã ajudaria.

pois, quando se entregam aos desejos sensuais contra Cristo, querem casar-se

"pois, quando elas preferem satisfazer seus desejos sensuais e se casar, elas vão contra sua promessa de servir a Cristo como viúvas".

"não mantêm seu compromisso prévio" ou "não fazem aquilo que antes prometeram fazer".

O compromisso das viúvas era seu acordo de servir à comunidade cristã pelo resto de suas vidas, se a comunidade suprisse as necessidades das viúvas.

"adquiriram o hábito de fazer nada". (UDB)

Essas são pessoas que falam da vida privada de outros.

"bisbilhoteiras". Essas são pessoas que interferem na vida de outras pessoas.