See in Reader
886 B
886 B
Deve governar
"Ele deve liderar" ou "Ele deve cuidar de".
com todo respeito
Possíveis sentidos são: 1) os filhos do bispo devem obedecer e mostrar respeito a seus pais (UDB) ou 2) os filhos do bispo devem mostrar respeito a todos ou 3) o bispo deve mostrar respeito com os de sua casa assim como ele os lidera.
todo respeito
"Respeito completo" ou "respeito em todo tempo".
Pois se um homem não sabe governar
"Porque se um homem não sabe como governar" ou "Pois quando um homem não consegue governar".
como cuidará da igreja de Deus
Paulo usa uma questão para ensinar Timóteo. T.A.: "ele não pode cuidar da igreja de Deus" ou "ele não será capaz de liderar a igreja de Deus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
a igreja de Deus
Aqui "igreja" refere-se a pessoas. T.A.: "o povo de Deus" ou "os crentes sobre quem ele está resposável".