irmãos

Aqui isto significa companheiros cristãos, incluindo homens e mulheres.

vos tornastes imitadores das igrejas

Os cristãos tessalonicenses suportaram perseguições similares às dos cristãos judeus. "tornaram-se como as igrejas"

"de outros tessalonicenses"

"Eles tentaram nos fazer parar de falar"

Paulo fala como se alguém pudesse encher um contêiner com seus próprios pecados como com líquido. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Isto se refere a Deus finalmente julgando e punindo as pessoas por seus pecados.