See in Reader
525 B
525 B
Yahweh o colocou hoje em minhas mãos
A palavra "mãos" é uma metonímia para o poder da pessoa. "Yahweh me deu uma oportunidade para atacá-lo hoje", ou "Yahweh me colocou onde eu poderia facilmente ter matado você".(UDB) (veja rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
pague
"Honrar" ou "recompensar". (UDB)
Seu ungido
Davi fala como se Saul fosse outra pessoa para mostrar que ele respeita Saul, porque Saul é o rei. T.A.: "o que ele escolheu para ser rei". (veja rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)