417 B

Raw Permalink Blame History

estender minha mão contra

A mão é uma metonímia para o mal que uma mão pode fazer. T.A.: "fazer qualquer coisa para prejudicar". (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

e saiamos

David inclui Abisai, então o "nós" aqui é inclusivo. (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

um profundo sono, da parte de Yahweh, viera sobre eles.

O senhor fez com que eles dormissem profundamente.