See in Reader
704 B
704 B
alguém descobriu onde Davi e seus homens estavam
Saul estava mais interessado em Davi, então o escritor menciona os outros homens separadamente. Isso pode ser dito na voz passiva. T.A.: "foi descoberto o lugar onde Davi e todos os homens que estavam com ele se escondiam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
um tamarineiro
Isto é um tipo de árvore. T.A.: "uma árvore de grande sombra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
de Ramá
Ramá é o nome de um lugar em Gibeá. O nome significa "lugar alto". Os possíveis significados são: 1) isto se refere, aqui, ao lugar chamado Ramá; ou 2) isto se refere a qualquer lugar alto. T.A.: "no alto". (UDB)