See in Reader
559 B
559 B
de todas as cidades de Israel
Essa é uma hipérbole que enfatiza o grande número de mulheres que vieram. T.A.: Das muitas cidades em toda Israel". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ao som de tamborins, com júbilo e com instrumentos musicais
"tocando alegremente tamborins e outros instrumentos musicais".
tamborins
O "tamborim" é um pequeno tambor de mão.
mas Davi dez milhares
O verbo pode ser suprido a partir da linha anterior. T.A.: "E Davi matou seus dez milhares". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)