See in Reader
16 lines
613 B
Markdown
16 lines
613 B
Markdown
# com seu escudeiro em sua frente
|
|
|
|
"e seu escudeiro caminhou a frente dele".
|
|
|
|
# ele o desprezou
|
|
|
|
"ele o odiou".
|
|
|
|
# ruivo
|
|
|
|
"saudável".
|
|
|
|
# Sou eu um cão, para que venhas a mim com gravetos?
|
|
|
|
Aqui um cão representa um pequeno animal que uma pessoa pode facilmente matar. A palavra "gravetos" se refere a vara de Davi e mostra a opinião de Golias de que não é uma boa arma. Golias usa essa pergunta para acusar Davi de insultá-lo. T.A.: "Você me insulta vindo a mim com meros gravetos como se eu fosse um cão!". ( Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|