See in Reader
654 B
654 B
povo
Isso se refere aos israelitas.
vejam e saibam como este pecado aconteceu
"encontre quem pecou".
mesmo sendo Jônatas meu filho, ele morrerá
Saul colocou isso como uma situação hipotética, porque ele não acreditou que Jônatas era o culpado. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
Mas nenhum homem dentre o povo lhe respondeu
O povo permaneceu em silêncio, porque a maioria deles sabiam que Jônatas tinha quebrado o juramento de Saul. Isso pode ser colocado de forma explícita. T.A.: "Seus homens sabiam quem era o culpado, mas nenhum deles disse nada para Saul" (UDB). (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)