See in Reader
523 B
523 B
Houve terror no acampamento, no campo e entre o povo
O nome abstrato "terror" pode ser colocado como o adjetivo "muito medo". T.A.: "Os soldados filisteus no acampamento e no campo e todas as pessoas com eles, ficaram com muito medo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
invasores
Os filisteus que estavam invadindo as cidades israelitas.
A terra tremeu
Pode ser útil colocar a causa disso. T.A.: "Deus fez com o que a terra tremesse" (UDB). (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)