Informação geral:

A narrativa muda para o contexto referente aos ferreiros em Israel.

Nenhum ferreiro pode ser encontrado

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Ninguém pode achar nenhum ferreiro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Aqui "ferreiro" se refere a alguém que faz ou afia ferramentas e armamentos de metal.

A palavra "relha" se refere ao fato de ser uma ferramenta de metal usada para escavar o solo para o plantio de safras.

Essas são ferramentas comuns na jardinagem.

Uma "enxada" é uma machado com uma lâmina larga, uma pá horizontal que é usada para quebrar um solo duro.

É uma lâmina curva feita para cortar gramíneas e talos de grãos.

Terços de um siclo - Um siclo é divido em três partes, duas partes de três são dadas."2/3 de um siclo".(Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney).

"tirar a curva e fazer o aguilhão do boi reto, para que possam ser usados novamente".