pt-br_tn/1sa/12/14.md

temerdes... servi-lO... obedecerdes... não vos rebelardes

Essas palavras parecidas são utilizadas para enfatizar o quão importante isso é. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

a mão de Yahweh será contra vós, assim como foi contra vossos ancestrais

A palavra "mão", nesse caso, representa o poder e controle de Yahweh. T.A.: "Yahweh os punirá, assim como Ele puniu aos seus ancestrais". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).