pt-br_tn/1sa/10/09.md

Deus lhe deu um outro coração

Deus possibilitou com que Samuel pensasse diferentemente da forma como ele tinha pensado antes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

o Espírito de Deus veio sobre ele

Samuel fala como se o Espírito de Yahweh fosse uma pessoa correndo em direção a Saul e tomando o controle dele. Traduza isso como em 10:5. T.A.: "o Espírito de Yahweh se apoderou dele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)