See in Reader
790 B
790 B
Teu servo estava
O profeta se refere a ele mesmo na terceira pessoa como sinal de respeito ao rei.
em plena batalha
"plena batalha" é uma expressão idiomática para expressar a luta mais intensa e violenta. T.A.: "onde a batalha estava mais intensa". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
tua vida será dada pela vida dele
"então você morrerá no lugar dele".
um talento de prata
Um talento é uma unidade de peso equivalente a cerca de 34 quilogramas. T.A.: "34 quilogramas de prata". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
indo aqui e ali
Essa é uma expressão idiomática que representa estar muito ocupado e preocupado. T.A.: "fazendo outras coisas" (UDB) ou "fazendo isso e aquilo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)