pt-br_tn/1ki/20/20.md

Israel os perseguiu

"Israel" é uma sinédoque para todos os soldados da nação de Israel. T.A.: "os homens do exército de Israel os perseguiram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

o rei de Israel saiu, atacou

"o rei" é uma sinédoque para o rei e todos os soldados servindo sob seu comando. T.A.: "o rei de Israel e seus soldados saíram e atacaram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)