Que os deuses façam comigo, e ainda mais

Esta é uma comparação usada como um juramento enfático. "Que os deuses me matem e façam coisas ainda piores".

se eu não fizer com tua vida até amanhã a esta hora o mesmo que foi feito com a vida daqueles profetas mortos

"se eu não matar você como você matou aqueles profetas".