pt-br_tn/1ki/18/05.md

conservar vivos os cavalos e mulas ... não perderemos todos os animais

Essas duas frases significam basicamente a mesma coisa e são combinadas para dar ênfase. T.A.: "impedir que os cavalos e mulas morram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Acabe foi por um caminho sozinho, e Obadias foi por outro caminho

A palavra "sozinho" enfatiza que Acabe e Obadias foram em direções diferentes, não necessariamente que ninguém estava com Acabe. T.A.: "Acabe liderou uma equipe em uma direção e Obadias liderou uma equipe na outra direção". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)