See in Reader
729 B
729 B
O rei Roboão fez escudos
Aqui "Rei Roboão" representa as pessoas que trabalharam para ele para fazer os escudos. T.A.: "Os obreiros do rei Roboão fizeram escudos".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
no lugar deles
"no lugar dos escudos de ouro".
entregou nas mãos dos comandantes
Aqui "mãos" representa cuidado ou a responsabilidade. T.A.: "deixou a responsabilidade aos comandantes". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
da guarda que vigiavam as portas da casa do rei
Aqui "portas" representa a entrada. T.A.: "quem guardava a entrada da casa do rei". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
os guardas levavam os escudos
"os guardas levariam os escudos de bronze".