pt-br_tn/1ki/13/23.md

o profeta selou o jumento

Isso significa que ele colocou um assento na parte de trás do burro para que o homem de Deus pudesse andar sobre ele. Veja como foi traduzido em 13:11.

e seu corpo ficou na estrada

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: " e deixou o seu corpo na estrada". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

corpo

"corpo sem vida".

vieram e contaram isso

Aqui "isso" se refere ao que eles tinham visto na estrada. T.A.: "eles vieram e disseram o que haviam visto".