644 B

Raw Permalink Blame History

Hadade

Esse é o nome de um homem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Quando Davi estava em Edom ... desde que Hadade era criança

Esse é o contexto de referência que aconteceu muito antes.

Joabe e todo o Israel

As palavras "todo o Israel" se refere ao exército de Israel. T.A.: "Joabe e todo o exército israelita". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Mas Hadade foi levado para o Egito com outros edomitas pelos servos de seu pai

Isso pode ser dito na voz ativa. "Mas os servos do pai de Hadade levaram-no com outros homens edomitas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)